Слова «приговор» и «вердикт» часто используются как синонимы друг друга, но действительно ли они взаимозаменяемы?
В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом РФ, приговор и вердикт — разные понятия. Приговором называется «решение о невиновности или виновности подсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении его от наказания, вынесенное судом первой или апелляционной инстанции». Вердикт же есть «решение о виновности или невиновности подсудимого, вынесенное коллегией присяжных заседателей». Проще говоря, вердикт — это своеобразный «облегчённый» приговор, решение, выносимое присяжными о виновности или невиновности, но без решения о наказании/освобождении от наказания. Несмотря на то, что судья Уитшед девять раз приказывал присяжным пересмотреть свой вердикт, присяжные оправдали издателя, и никто не выдал Свифта (М. Заблудовский).
Кстати, если слово «приговор» исконно русское, то вердикт пришло из латыни: verdictum, от выражения vere dictum — «истинно сказанное», где vere — «правдивый, истинный» + dictum — «слово, фраза».
