Чем волнения отличаются от треволнений, а волнующие события от волнительных?
Основная разница, пожалуй, заключается в частоте употребления. Существительное треволнение, по значению немногим отличается от волнения, это его книжный синоним с патетическим оттенком. Оно образовано от церковнославянского трьвълнениɪе, буквально означающего «утроенное волнение».
Прилагательное волнительный в речи используется чаще, что, однако, не одобряется филологами, которые утверждают, что это либо просторечие, либо театральный жаргон. На самом деле это слово можно найти даже в сочинениях Льва Толстого, оно происходит от устаревшего , синонима глагола «волновать»: волнить «возмущать, смущать, приводить в беспокойство, тревожить».Это, впрочем не оправдывает использование слова «волнительный» вместо «волнующий». Говорить так в наше время — всё равно что говорить «я волнюсь» вместо «я волнуюсь».
