Наречие босиком время от времени встречается в написании босяком. Как правильно и почему?
Оба слова образованы от прилагательного босой, однако это вовсе не означает, что босиком и босяком — одно и то же. Путать их — скорее не орфографическая, а речевая ошибка, возникающая вследствие неправильного понимания слова. Кто такой босяк? Человек без обуви, голоногий? Вот и нет: босяк — это обнищавший, опустившийся человек, в наше время таких людей чаще называют бомжами или бичами. Сбоку, совсем близко, как сидела бы мать, сидит босяк — опухшее, налитое лицо, лоб, перевязанный тряпкой (Е. Замятин).
Босяки, конечно, могут (хотя отнюдь не обязательно) ходить необутыми, но всё же совершенно очевидно, что быть босяком и быть босиком — абсолютно разные вещи.
