Как-то вот все откладывал и откладывал я идею посмотреть значение слова "герменевтика", но ведь не может же это продолжаться вечно...
Герменевтика (греч. hermeneutike, от hermeneuo - разъясняю, толкую), экзегетика (греч. exegetike, от exegeomai - истолковываю) - учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников. Понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения. Применительно к Библии герменевтика (Hermeneutica Sacra) означает выяснение троякого смысла текста: чувственно-буквального, отвлеченно-нравоучительного и идеально-мистического. Помимо литературы, герменевтика применяется также в музыке и в юриспруденции (толкование законов). Понятие герменевтики теперь мало употребительно и перекрывается более широким понятием интерпретация, имеющим в виду также и новую литературу.
Приведу еще понравившуюся мне цитату по теме: "первое дело толкователя - дать право автору сказать то, что он говорит, а не приписывать ему то, что, как нам кажется, он должен сказать."
