>
>
Друг мой болезный…

Друг мой болезный…

14.02.2007
1

О ком, по-вашему, идёт речь в заголовке сегодняшнего обзора? Многим может показаться, что о бедном, страдающем каким-то недугом человеке. Тем не менее, это далеко не так; данное заблуждение возникает из-за большой схожести прилагательных «болезный» и «болезненный».

На самом деле устаревшее слово «болезный» синонимично эпитетам сердечный, милый, желанный. Но при чём же тут болезнь? Мы знаем слово «соболезновать» в значении «сострадать, сочувствовать, сожалеть». Устаревший глагол «болезновать» означает то же самое, но без приставки со-.


Друг мой болезный…

Болезный, таким образом, – тот, по ком болезнуют (страдают), о ком сердце болит, кого любят. Багрец твой стал кровью в его терему – // Супруг мой, молю тебя слезно, // Не верь его дружбе, не езди к нему, // Любимый, желанный, болезный! (А. Толстой).

Увы, в наше время, назвав любимую болезной, рискуешь схлопотать только что подаренным букетом по физиономии.

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать