Тема этого выпуска: кабала. Выясним, какое отношение имеет древнее мистическое учение к рабству.
Сразу разрешим путаницу: написание «кабала» и «каббала» в русском языке равнозначны только в смысле оккультного иудейского учения. Кроме кабалы-учения есть кабала-зависимость, – это слово всегда пишется с одной буквой б. Причина – в разной этимологии. Одно происходит от древнееврейского qabbalah – «предание, традиция», от глагола qibbel – «получать, принимать». Впоследствии кабала также стала синонимом чего-то непостижимого, энигматического. А Схарии, действительно, заколодило, и притом по всем правилам, с чем-то таинственным, с какою-то кабалой (Н. Лесков). Во избежание недопонимания я бы рекомендовал писать это слово с удвоенной буквой б – это оправдано. Она слегка увлеклась каббалой.
«Вторая» кабала – тюркского происхождения, от kabal – «определенное количество, заданная работа, работа одного дня». На Руси кабалой называли письменное долговое обязательство. Позже значение слова расширилось, означая материальную зависимость вообще. Их с наслаждением избили бы, но – нельзя: почти все должны старухе Орловой, в кабале у нее (М. Горький). При всём этом очевидно, что глагол «закабалить» относится исключительно к долговым отношениям. Это слово не следует употреблять в значении действий по привлечению кого-либо в каббалу.
