В новостях часто говорится о секвестре бюджета. Что такое секвестр и как правильно пишутся глаголы, образованные от этого слова?
Слово секвестр (не секвестор!) происходит от латинского глагола sequestrare — «отдавать на хранение; передавать третьему лицу». В начале XVII века слово секвестр пришло в русский язык в значении «отчуждение, конфискация; ограничение пользования». Владения его были подвергнуты секвестру в 1749 и, находясь под ним двадцать лет, освобождены в 1769 году (П. Мельников-Печерский). Секвестром в общем случае называют запрет или ограничение, налагаемое государством на пользование каким-либо имуществом (например, оружием, наркотиками и т.п.). Вместе с тем, слово используется и как медицинский термин, для обозначения омертвевшего участка ткани (обычно костной), отделившегося от здоровой ткани организма.
Глаголов, описывающих образование секвестра два: секвестровать и секвестрировать. Отсюда существительные секвестрование и секвестрирование (есть, кроме того, и заимствованное слово секвестрация, синоним этих двух) и причастия секвестрованный и секвестрированный. Слова «секвестировать» и «секвестирование» хотя и включены в некоторые словари, в академическом орфографическом словаре отсутствуют, причём не зря — их существование ничем не обосновано.
