Ничего о нанотехнологиях в наше время не слышали, наверное, только глухие. Оставив объяснение научной стороны явления на совести автора science-блога, попытаемся разобраться, откуда в нашем языке взялось это навязшее в зубах слово: нано.
Приставка нано- пришла на смену популярной в прошлых поколениях приставке микро-: в то время как последняя означала миллионную долю чего либо, нано - в тысячу раз меньше и означает одну миллиардную. Нанотехнологии обязаны своим названием тому, что имеют дело с объектами размера порядка нанометра: 10-9 м. Для сравнения, такие размеры характерны для атомов и молекул; например, ширина молекулы ДНК составляет примерно 2 нанометра.
Как и микро-, приставка нано- - греческого происхождения, micros переводится как «маленький», а nanos -«гном, карлик». Отмечу, кроме того, что в нашей приставке нет удвоенной буквы н, а значит, нередко встречающиеся «наннотехнологии» и тому подобные слова - ошибочны.
