Без льгот

Льготников в нашей стране почему-то обычно недолюбливают, хотя получать льготы нравится, наверное, всем. Обсуждение парадоксальности этого явления в рамки «Ликбеза» не укладывается, но зато туда вполне вписывается расследование этимологии слова льгота.

Звучит оно необычно и оттого кажется заимствованным, но, тем не менее, оно исконно русское. Более того, оно родственно слову вольготный, и оба происходят от той же старославянской основы, что и прилагательное «лёгкий» — льгъкъ. Слово льгота, таким образом, буквально означает «лёгкость» и противопоставляется тяготе — «тяжести».

Тех, на ком лежала тягость или тягло — государственная или крепостная повинность, называли тяглыми людьми. Всю тяжесть налогов и прочих сборов можно было облегчить, дав лёгкость, льготу — отсюда и появилось современное значение слова. Слободку монастырь собирал, давая переселенцам важные льготы: переселенцам из других княжеств давалась льгота от всех податей и повинностей на 20 лет; переселенцам из нетяглых людей, обывателей Углицкого княжества, давалась льгота на 10 лет (В. Ключевский).

Ежи Лисовский