Прилагательное, стоящее в одном ряду со словами «двойной» и «тройной», но обозначающее нечто в количестве одного, многие дети, только учащиеся говорить, произносят как «однойной». Если взрослые их не поправляют, то это произношение выливается в соответствующее неправильное написание. А правильно — одинарный. Но почему так?
Вообще говоря, если следовать логике образования подобных прилагательных (к собирательному числительному добавляется постфикс -ной: двое — двойной, трое — тройной, четверо — четверной и т.д.), то из «одного» должен бы получаться «одинной» — чисто теоретически. На практике же мы имеем слово, образованное под влиянием паронима «ординарный». Ординарный (от латинского ordinarius) — значит «обычный, обыкновенный», а в нашем мире гораздо чаще встречаются вещи по своей природе единичные, нежели парные и более многократные, так что необычные «двойные» и т.п. противопоставляются обычному «одинарному».
Напоследок небольшое лирическое отступление. В советское время был популярен одеколон «Тройной», а почему он так назывался? Более тривиальная версия заключается в том, что его делали из спирта, воды и отдушки. По другим сведениям, такое название он получил благодаря трём его ароматическим компонентам: лимону, бергамоту и нероли.
