Откуда пошла традиция Дня дурака, мы уже выясняли, а на сей раз предлагаю разведать, откуда взялась классическая первоапрельская шутка «у вас вся спина белая».
Эта знаменитая фраза - одна из немногих, входящих в лексикон Эллочки Щукиной из романа «Двенадцать стульев», и используемая ею в качестве шутки. Эрнест Павлович связал свои вещи в большой узел, завернул сапоги в газету и повернулся к дверям. - У тебя вся спина белая, - сказала Эллочка граммофонным голосом (И. Ильф и Е. Петров). Не умаляя заслуги писателей в популяризации нашей фразы, следует отметить, что они, скорее всего, лишь увековечили уже существовавшее выражение, поскольку шутки, связанные со спиной, имеют более давнюю историю.
Так, в Португалии существует обычай на 1 апреля бросаться друг в друга мукой, и слова «у вас спина белая» вполне могут оказаться не шуткой. А во Франции традиционный первоапрельский розыгрыш заключается в незаметном прикреплении к спине «жертвы» бумажной рыбы. Поэтому одурачить кого-то можно и сказав, что у него рыба на спине, когда её там на самом деле нет.
