Есть в нашем языке интересные слова, этимология которых не так сложна, как кажется на первый взгляд, просто не всегда мы обращаем внимание на довольно очевидные факты. Сегодняшний ликбез рассказывает о наитии, слове лёгком и загадочном.
«Наитие Ночи сошло на меня
И сна вдохновенного зренье»
— писал в своё время символист Вячеслав Иванов. Наитием зовут вдохновение или внезапно пришедшую мысль, осенение. Словари помечают это слово как книжное и устаревшее, потому неслучайно так часто оно встречается в поэтических произведениях.
Образовано существительное «наитие» от глагола «найти», а он, в свою очередь, с помощью префикса получился из глагола «идти» (старослав. ити). Всё логично, ведь наитие — это то, что нисходит на человека, приходит к нему откуда-то свыше. Фразеологизм по наитию употребляют в речи, когда говорят о внезапной догадке.
Известный лингвист Лев Владимирович Щерба в одном из своих трудов, рассуждая о языке, также говорит о происхождении слова «наитие»: «Русский литературный язык начал с того, что усвоил себе через посредство средневекового международного языка Восточной Европы — восточной латыни, если так можно сказать, — языка, неудачно называемого церковнославянским, целый арсенал отвлечённых понятий, полученных от греков. Благодать, благодарить, благословение, страсть, отвлечение, наитие, создание и множество других подобных слов — всё это греческое наследие в славянской оболочке».
