Не знаю, насколько правильным будет откровенное восхищение, но для меня эта книга - новое откровение и новое возвращение в детство. Недавно открыла для себя "Убить пересмешника" Харпер Ли, лет 15 назад "пристрастилась" к бредберевскому "Вину из одуванчиков" и регулярно прихлебываю из солнечной повести снова и снова. "Дети Снеговика" из этой же славной плеяды ЛУЧШИХ КНИГ О ДЕТЯХ И ДЕТСТВЕ! И комментарий мне очень симпатичен, я и сама не согласна с рецензией, данной издательством. Скорее, ближе к истине мысли человека, скрывшегося за псевдонимом Анна андерсен. P.S. И еще очень хочется поблагодарить потрясающего переводчика книги Ларису Житкову - великолепный стиль, прекрасная метафоризация, живой язык. Для того, чтобы осуществить такую работу надо быть не просто знатоком, надо быть ассом перевода! Спасибо!
P.S. И еще очень хочется поблагодарить потрясающего переводчика книги Ларису Житкову - великолепный стиль, прекрасная метафоризация, живой язык. Для того, чтобы осуществить такую работу надо быть не просто знатоком, надо быть ассом перевода! Спасибо!
и на шелдона:)