"Объективно говоря, учебные планы и методики преподавания информатики сегодня отстают от жизни. Общество, в котором любой ребенок на „ты“ с техникой, требует принципиально новых подходов к обучению. ..." Если ребенок с техникой на "ты", то это о чем говорит? А о том, что техника эта (информатика) легко может изучаться без всяких преподавателей самостоятельно, было бы только желание.
Раз плохо читаете, перечитайте еще раз статью, выдержка взята из нее. Но в общем случае, все правильно, информатика - это именно техника, ремесло, а не наука. Физика - наука, математика - инструмент.
Если ребенок с техникой на "ты", то это о чем говорит? А о том, что техника эта (информатика) легко может изучаться без всяких преподавателей самостоятельно, было бы только желание.