Главная
>
Статьи
>
Словарь эвфемизмов

Словарь эвфемизмов

28.04.2003
8

Все знают, что есть такие слова, которые произносить в приличном обществе не принято — как минимум, окружающие выразят вам свое «фи», как максимум — не сходя с места раскрасят вам лицо в гжель и хохлому. Но что делать, если так и тянет выразить свою мысль как можно более красочно и экспрессивно, и при этом сохранить хотя бы видимость приличия? Для этого еще в античности были придуманы эвфемизмы.

Как учит Большая Советская энциклопедия, слово «эвфемизм», имеющее греческие корни, обозначает «замену резких слов и выражений более мягкими, а также некоторых собственных имен — условными обозначениями». Иными словами, эвфемизм — это приличный синоним неприличного слова: например, медицинский термин «пенис» является эвфемизмом того самого трехбуквенного слова, которое написано практически на каждом заборе и в каждом лифте.

Нужно заметить, что практически у каждого обсценного слова существует большое количество приличных синонимов, различных по экспрессивной и стилистической окраске (сравните «фиаско» и «звездец»). Какие-то эвфемизмы явно намекают на неприличный вариант (например, «засношать»), другие не имеют с ним ничего общего, кроме смысла (другой синоним того же слова — «достать»). Разобраться во всем этом великолепии без хорошего чувства языка практически невозможно. И тогда на помощь приходит словарь эвфемизмов XPEH.RU, в основу которого легла коллекция синонимов бранных слов, собранная достаточно известными в Рунете людьми.

За три года своего существования сайт пополнился большим количеством эвфемизмов, присланных посетителями, и представляет сейчас не только академический, но и практический интерес. Мы настойчиво рекомендуем посетить его тем, кто регулярно затрудняется в подборе нужных слов в приличной компании — здесь вам на выбор предложат множество синонимов. Тем же, кто никогда не ругается, да и слов-то матерных не знает (мы не уверены, что такие люди существуют), мы можем посоветовать изучить содержимое этого сайта для того, чтобы представлять, что же на самом деле говорят вам культурные, казалось бы, собеседники. Да и остальным это не помешает — ну кто, к примеру, сразу угадает, эвфемизмом к какому неприличному слову является слово «кумахольда»?

Алексей Непомнящий

Рекомендуем почитать