Хайку по-русски

Завершился Второй Всероссийский конкурс хайку, организованный посольством Японии в России, еженедельником «Аргументы и факты» при участии альманаха «Хайкумена».

Первый конкурс состоялся аж десять лет назад.

В жюри конкурса 2009 г. входили переводчики, японисты, литераторы, главные редактора журналов (Алексей Алехин «Арион» и Дмитрий Кузьмин «Воздух»).

Число работ весьма внушительно: около пяти тысяч со всей России, а также из 23 зарубежных стран.

Лауреатами конкурса стали два десятка поэтов: как дебютанты, так и мэтры русского хайку.

Можно по-разному относиться к хайку по-русски (а хайку вообще это или, так скажем, трехстишия в японском духе), но следующий стишок одного из победителей для меня, по крайней мере, полностью оправдывает попытку такой культурной прививки:

* * *

ночной ветер
река превращается
в запах реки

Зиновий Вайман (Бостон, США)

Прочие победители что-то меня не заинтересовали. Оцените.

Антон Нечаев