Правило недели: ох уж эти дитятки

В современном языке косвенные падежи слова «дитя» почему-то практически не употребляются, а в тех редких случаях, когда это всё же происходит, слово очень часто склоняют неправильно (дитю, дитём и т.п.). Другие, чуя неладное, вообще предпочитают избегать его склонения и заменяют слово «дитя» не вызывающим никаких трудностей «ребёнком».

Дело в том, что слово дитя — почти уникальное в своём роде, поскольку при склонении в него добавляется наращение -ят. Дитя, (кого?) дитяти, (кому?) дитяти, (кого?) дитя, (кем?) дитятей или дитятею, (о ком?) о дитяти. Кроме него, так же склоняется лишь слово «теля» (ласковое теля двух маток сосёт), да и то лишь в дательном падеже в выражении «нашему бы теляти да волка поймати».

Другая частая ошибка — выведение из данных падежных форм неправильной формы именительного падежа: дитятя. Это слово, впрочем, встречается в литературном языке, но лишь для выражения просторечия рассказчика. Маменька вчера возвратилась очень поздно и рассказывала, что дитятя занемог от какой-то нелуженой кастрюльки, доктора думают, что он не доживёт до утра (В. Одоевский). Сотворение формы множественного числа дитяти и их склонение (дитятей, дитятями) — тоже ошибочно. Множественное число слова «дитя» — это, как ни странно, «дети».

Со склонением других слов, также склоняющихся с наращениями, проблем обычно не возникает. Это всем известная группа слов с наращением -ен: пламя, бремя, время и т.д., и два слова с наращением -ер: мать и дочь.

Ежи Лисовский