"Согласился Христос с Никитой: верно, говорит, ошибся я по простоте моей... У вас, говорит, на земле все так запуталось, что разобрать ничего невозможно и, пожалуй, верно вы говорите. Сатане в руку, что доброта да простота хуже воровства." (с) М. Горький. Жизнь Клима Самгина http://kamsha.ru/forum/index.php?topic=11961.75 (в спойлерах внизу страницы приводится цитата) То есть Стругацкие могли могли иметь в виду цитату из Горького, уже видоизменившего народную поговорку. Они могли бы, конечно, и сами изменить изначальный вариант, как уже здесь говорилось выше.
я тоже думаю, что у Стругацких это такая игра :) доброта Мака принимается зомбированным Гаем за глупость ну и так далее :) насчет доброты как частного случая глупости - метко.
(с) М. Горький. Жизнь Клима Самгина
http://kamsha.ru/forum/index.php?topic=11961.75
(в спойлерах внизу страницы приводится цитата)
То есть Стругацкие могли могли иметь в виду цитату из Горького, уже видоизменившего народную поговорку. Они могли бы, конечно, и сами изменить изначальный вариант, как уже здесь говорилось выше.
насчет доброты как частного случая глупости - метко.